Stupid Server
Ya, ok, it’s really my fault. I’ve been lazy and haven’t set Gollum up with a static IP address, so every once in a while he grabs a different IP from our little Linksys router and totally messes up all my port forwarding stuff. Oh well, I walked my mother through getting it all straightened out (Thanks Mom!) so we should be ok for a while.